It de Stephen King

ATENCIÓN, ESTA RESEÑA CONTIENE CONTENIDOS NO APTOS PARA TODO EL MUNDO. SI CREE QUE SE PUEDE SENTIR INCÓMODO CON ALGUNO DE ESTOS TEMAS, NO SIGA LEYENDO: Menciones de suicidio, violaciones, agresiones, escenas sexuales, escenas sexuales involucrando niños.

Título:  It (Eso)
Autor:  Stephen King
Editorial: Debolsillo (aunque el que leí yo era de RBA de una colección especial, pero me lo prestaron)
ISBN:  9788497593793
Precio:  12.95€
Año de publicación: 1986
Número de páginas:  1504
Género: Terror, suspense, misterio

Sinopsis

Tras lustros de tranquilidad y lejania una antigua promesa infantil les hace volver al lugar en el que vivieron su infancia y juventud como una terrible pesadilla. Regresan a Derry para enfrentarse con su pasado y enterrar definitivamente la amenaza que los amargó durante su niñez. Saben que pueden morir, pero son conscientes de que no conocerán la paz hasta que aquella cosa sea destruida para siempre. It es una de las novelas más ambiciosas de Stephen King, donde ha logrado perfeccionar de un modo muy personal las claves del género de terror 

Opinión 

(Hace mucho que no escribo una reseña, así que no sé cómo saldrá)

Conforme se acercaba el estreno de la nueva película de “It”, comencé a leer el libro, con la intriga de leer algo de Stephen King, pues nunca antes me había atrevido a leer nada suyo. Lo que no esperaba era que me gustase tanto.

El libro no sólo está bien escrito y tiene personajes muy bien construidos, sino que además trata temas que siguen siendo relevantes en la actualidad, aunque represente finales de los años 50 en América, como pueden ser las agresiones sexistas, el antisemitismo, el racismo, la homofobia o el bullying.

La historia cuenta cuatro líneas temporales distintas: de 1957 a finales del verano de 1958, de inicios de 1985 hasta inicios del verano de ese mismo año, las últimas semanas del periodo anterior, y todo lo transcurrido entre 1958 y 1985 aunque esto es breve y se narran solo sucesos aislados como forma de reportaje o noticia. Todas estas líneas temporales se entrelazan sin un orden específico, creando una discontinuidad cronológica que incita a continuar leyendo.

Todos están narrados en tercera persona excepto el segundo que he nombrado, pues son fragmentos sacados del diario de uno de los personajes, Mike Hanlon; sin embargo, este narra en su mayoría entrevistas a personas que cuentan su experiencia con los sucesos extraños que ocurren en el pueblo. El primero y el tercero son los sucesos que les ocurren a los personajes principales de la novela.

Los personajes principales se dividen en dos bandas, y el autor utiliza a la mayoría de estos personajes para mostrar subtramas o representar minorías, mostrando las diferencias sociales entre unos y otros que se daban en 1958 y que siguen siendo importantes hoy en día. Los dos grupos son Los Perdedores y la banda de Henry Bowers. Voy a empezar con la segunda pues es más corta.

(A partir de aquí van a aparecer spoilers, señalados por dos paréntesis () al inicio y al final y todo el contenido interior en cursiva)

La banda de Henry Bowers va cambiando durante el verano, pues hay gente que únicamente sale con ellos una vez, y otros que salen algo más, pero hay tres personajes que nunca cambian, y solo uno más a parte de ellos que tiene un mínimo de importancia. Estos son Henry Bowers, Victor Criss y Belch Huggings; y Patrick Hockstetter.

El más importante de ellos es Henry Bowers () siendo también el único que sobrevive al verano de 1958 y a quien luego culparan de todos los asesinatos que él no negará (). Este es un niño más mayor que los perdedores, de mal temperamento, que abusa de niños más pequeños como respuesta a los abusos que sufre de su padre. En él se ve como la corrupción de It le hace perder la cabeza lentamente, volviéndole loco y dándole ansias de matar () que comienzan tras asesinar a su padre (). Victor Criss y Belch Huggings son sus cómplices, aunque se dan cuenta desde bastante pronto en el verano que su amigo se está volviendo loco y cada vez le tienen más miedo. () Ambos mueren ese verano en las cañerías a manos de It, mientras Henry aprovecha sus muertes para huir (). El cuarto miembro de esta banda, aunque temporal, es Patrick Hockstetter a quien en el libro se describe como “sociópata. Tal vez, ese caluroso verano de 1958, había llegado ya a ser un psicópata completo.” También se nombra como no cree que el resto de personas sean reales, sino que él es un ser superior por el cual existen; además de su fascinación por matar, primero moscas, y más adelante perros pequeños. Este personaje es curioso, pues se cuentan muchos detalles de su escabrosa personalidad () y hasta se describe un momento sexual entre Patrick y Henry, aunque el último acaba por amenazarlo de “marica” y se va, todo esto narrado desde el punto de vista de Beverly, quien apenas comprende lo que está pasando y describe toda la acción de una manera muy infantil (). Este personaje no solo es descrito en profundidad, sino que también se muestra su muerte completa, cosa que en otros casos no.

Todos flotamos aquí abajo...

Luego están los Perdedores, que son siete. Se van reuniendo poco a poco a lo largo de la novela, pero se describe en innumerables ocasiones lo fuerte que es el vínculo entre ellos () e incluso cuando su vínculo empieza  a fallar tras luchar una primera vez contra It, Beverly usa el amor que todos sienten para volver a unirlos, mostrando así otra de las escenas sexuales, tal vez una de las más criticadas, que comentaré más adelante (). Todos tienen un motivo que les hace ser perdedores y por el cual Henry Bowers y su banda se meten con ellos.

El primer personaje a comentar es el líder, el Gran Bill, Bill Denbrough, quien pierde a su hermano a manos de It, y pretende vengarse por ello. Sin embargo, ese no es el motivo por el cual pertenece al grupo de los perdedores. Bill es tartamudo y le cuesta mucho hablar, cosa que se muestra muy bien en los diálogos y por la cual mucha gente (niños) se mete con él.

Luego está Ben Hanscom, con quien se meten por ser gordo, lo cual le crea un montón de inseguridades que se van mostrando a través de la novela, como el hecho de que solo lleve sudaderas para evitar que se vieran sus tetas. Este personaje sufre uno de los cambios más grandes de todos los personajes, pues en los 27 años que pasan sin verse, por el acoso que sufre, no solo por los alumnos, sino también de un profesor, decide adelgazar, convirtiéndose en un ejemplo de autosuperación.

Eddie Kapsbrak, físicamente, es lo contrario a Ben. Es bajito y delgado, y su madre lo sobreprotege diciéndole que su salud es muy débil y que no debería hacer cosas, sino quedarse en casa con ella, que sabe cómo cuidarlo y así nada malo le pasará. Años más tarde, se casará con una mujer igual a su madre, y en distintos puntos de la novela, desafía a ambas, consiguiendo así reunirse de nuevo con los Perdedores. Su signo identificativo es su asma, y el uso del inhalador.

Stan Uris es quizá el más miedoso e incrédulo de los siete, cuya historia es algo menos desarrollada () ya que se suicida en 1985, tras saber que debe volver a Derry (). Sin embargo, de él queda claro su judaísmo (motivo por el que se meten con él), además de ver su confianza ciega en los demás. Aun tras ver a It, él no lo cree, es solo cuando los demás le dicen que lo han visto cuando él finalmente lo acepta. Además es él quien coge el cristal roto de una botella para cortarles a todos las palmas de las manos, iniciando así su promesa.

Uno de los más importantes es, sin duda, Mike Hanlon. Es al que más odia Henry Bowers, pues viven mínimamente cerca y los Bowers siempre han intentado que los Hanlon se fueran de su pueblo. Esto tiene que ver con que los Hanlon son una familia de color y los Bowers son muy racistas. De hecho, una de las cosas que más marca la historia de Henry y que desata la ira de Mike es el hecho de que este matase al perro de los Hanlon. Pero, aunque este sea el motivo por el que es un Perdedor, no es lo que le hace tan importante. Mike es el único que no abandona Derry en esos 27 años (también el único que no triunfa en nada), por lo cual sus recuerdos están casi intactos, lo que le empuja a hacer investigaciones sobre It, hablando con veteranos que pudieron verlo en otros momentos históricos y recopilando información que escribe en un diario, como ya he dicho anteriormente. También es quien llama a todos cuando It vuelve.

Después tenemos a Richie Tozier, uno de mis favoritos por su sentido del humor. Es el payaso del grupo, el que hace bromas de todo, incluso si son ofensivas. Aunque los demás saben cómo hacerle callar cuando se pasa (bip-bip Richie). El motivo por el cual se meten con él son sus gafas, las cuales rompe más de una vez. Richie destaca especialmente por imitar voces de personajes inventados, lo que más adelante le dará su trabajo en la radio.

Finalmente está Beverly, la única chica del grupo, de la cual corren rumores en la escuela de que es una zorra que se ha acostado con media escuela. Obviamente, esto no es verdad, pero ella no se molesta en desmentirlo. Ella y Richie son los únicos que fuman, lo cual es relevante en el caso de ella, ya que es una de las cosas que oculta a su padre. Su padre (al igual que su futuro marido) es un hombre corpulento y agresivo que “se preocupa” por ella. ()La diferencia entre el padre y el marido es que el padre intenta violarla para ver si ha tenido relaciones sexuales, mientras que su marido sí que llega a violarla, pegarle y abusar de ella en general, al principio con la excusa de dejar que fume, luego sin ningún tipo de excusa(). A lo largo de la novela se ve cómo los chicos van enamorándose de ella más (cof Ben y Bill cof) o menos, pero basando su amistad en el amor que tienen por ella. Su único motivo para ser la única Perdedora, es ser una mujer.

En la novela se puede apreciar perfectamente los cambios (o falta de ellos) de los personajes de una época a otra. Sin embargo, hay un personaje presente a lo largo de toda la novela, del cual se conoce menos en cuanto a sus motivos o lo que piensa debido a que únicamente vemos que el narrador muestra su punto de vista dos veces al final de la novela, mostrando su miedo a morir. Este personaje es It.

It (Eso en español) es un ente sobrenatural que creó Derry en sí, convirtiéndolo en su comedero personal, y despierta cada 27 años para comer niños durante un año, más o menos, hasta que ocurra un suceso más grande (explosión con muchos muertos, tiroteo, etc.) con el que se vaya a dormir de nuevo. Se le conoce por diversos nombres y formas, ya que se presenta como lo que más miedo te dé (normalmente a los niños, o cuando va a matar, pues le gusta comer su miedo) o como algo que desees (a los adultos generalmente, aunque es menos frecuente). Sin embargo, suele presentarse con dos nombres: Pennywise, el payaso bailarín; o Bob (Robert) Gray.

A pesar de esto, It tiene una forma ‘original’ por decirlo así, que es la que sorprende verdaderamente. En la novela se ve dos veces, y se nombra una tercera. Esta última es en la casa de Neibolt Street, donde dicen que, por un segundo, ven un atisbo de su verdadera forma. Las otras dos ocurren cuando entran en las cañerías, llegando hasta su guarida. () Allí ven su verdadera forma: una criatura similar a una araña gigante. Aquí también se descubre que es una hembra, ya que está preñada. ()

Sin embargo, todo lo referido a este último hecho ha sido omitido en las dos películas que se han hecho sobre esta novela, aunque  en la de 1990 sí que muestran su verdadera forma.

(Este siguiente párrafo no solo estará lleno de spoilers sino que también tiene asuntos un poco turbios, aviso con antelación.)

Esta escena no es la única omitida en ambos filmes. Otros asuntos que no se han incluido (aunque es bastante obvio porqué) son todas las escenas sexuales, dos de ellas estando relacionadas: en 1985, cuando Bev y Bill van a ser infieles a sus parejas es cuando Beverly recuerda la orgía que tuvieron en las alcantarillas en 1958 para tratar de salir (puedo jurar que mi reacción en ese momento dejó bastante claro que no lo esperaba). La otra escena sexual es la que ocurre entre Patrick Hockstetter y Henry Bowers, pero no tiene más relevancia en la historia que el hacerte pensar si Henry, además de todos los problemas que tiene, puede ser un homosexual reprimido. Otras escenas que no se nombran son los abusos del marido de Bev (aunque este personaje no ha aparecido en la última película), pues en la versión de 1990 lo suavizan muchísimo, ignorando el hecho de que va a casa de la mejor amiga de Beverly (único personaje que se identifica como feminista en la novela) y casi la mata hasta que no le dice dónde ha ido Bev.

(Fin de párrafo turbio)

Y de aquí paso a comparar ambas películas. Uno de los puntos que más me decepciona es que en ninguna de las dos películas incluyan la casa que construyen cuando son niños y por la cual se descubre el origen de It (todas las esperanzas que tenía de que salieran en esta película se desvanecieron y dudo que lo hagan en la segunda parte).

(Otro párrafo con spoilers. Este no es tan turbio, pero si vas a ver la película, evítalo de momento, ya que son spoilers del final)

Otro aspecto que no me gusta nada, es el cambio en la historia que se da en la última película (2017, remarco el año porque no me creo que lo hayan hecho a día de hoy) para que Beverly se convierta en una damisela en apuros a la que solo pueden salvar con un beso. La escena me habría parecido un poco más aceptable (y me di cuenta de que esto era lo que esperaba mientras veía la película) si todos hubieran dicho que la querían, ya que ese momento sucede en el libro, aunque en una situación completamente distinta, pero habría sido un bonito detalle si hubieran mostrado esa faceta de la relación de todos (que casi no se menciona en la película), en vez de que Billy no le prestase atención (cosa que no encaja con la personalidad del personaje) y los demás esperasen a que Ben le besase en vez de decir algo. Este momento, ya que lo han hecho así, podían haberlo utilizado para mostrar el mor que sienten entre todos, no solo romántico y/o sexual, sino más inocente, superior a ambos, más puros, que se representa en distintas ocasiones en el libro (a veces de maneras más correctas que otras).

(Fin de spoilers)

Que hayan reducido la relevancia y fuerza del único personaje femenino protagonista de la historia es una de las peores cosas que podían haber hecho con esta nueva adaptación. De hecho, la versión de 1990 me resultaba una mejor adaptación con respecto al guión que la de 2017 (aunque por efectos, casting, y el hecho de que vaya a tener dos partes, lo cual hace suponer que mostrarán más de la historia; prefiero la nueva).

Sigo con una pequeña esperanza de que en la siguiente mejoren algunos aspectos que han perdido en esta, ya que al dividirlo como lo han hecho, han perdido la discontinuidad temporal tan significativa del libro, narrando únicamente la historia de los niños. Sin embargo, en la última sí que han enfatizado más los abusos por parte del padre de Beverly (aunque su madre no estaba presente y tiene mayor importancia en la novela, pues se muestra su preocupación por su hija y le miedo de que su marido le haga algo), o el acoso del padre de Henry (que en la primera película ni siquiera aparecía, quitándole su motivo para ser cruel); además de centrarse en detalles que en el primer filme apenas se nombraban, como la religión de Stan (en la versión de 1990 lo ponían como scout en vez de judío) o la aparición (mejor dicho, desaparición) de Patrick Hockstetter, aunque me encantaría que hubieran desarrollado un poco más este personaje.

En conclusión (porque si no paro ya me puedo quedar escribiendo una reseña tan larga como el libro en sí), It no solo es un libro de terror, sino que usa la excusa del terror para hacer una gran crítica a la sociedad, con subtramas introducidas por las historias de unos personajes muy bien construidos, y que te mantiene en tensión debido a su discontinuidad temporal. Lo único que comentar de las películas respecto a la adaptación es que, aunque la de 1990 sea mejor, en mi opinión, respecto a la adaptación del guión, la última es superior respecto a efectos y casting. De todos modos, aunque en esta hayan cometido algunos errores, han prestado atención a  otros detalles que la antigua no mencionó y eso hace que la prefiera.

4 jirafas y media